1 00:00:19,183 --> 00:00:24,500 TODO COMPORTAMENTO É POSSÍVEL VOLTE AOS INSTINTOS. 2 00:00:24,934 --> 00:00:28,261 QUANDO A JUSTIÇA É NEGADA, OS INSTINTOS... 3 00:00:28,495 --> 00:00:31,519 Eles se voltam para a vingança. - ANÔNIMO 4 00:00:49,716 --> 00:00:53,127 EUROPA 5 00:01:10,792 --> 00:01:13,139 E o chocolate? 6 00:01:14,217 --> 00:01:17,016 Ok, você pode pegar. 7 00:01:18,426 --> 00:01:19,710 E este? 8 00:01:19,944 --> 00:01:21,208 Não, querido, isso é o suficiente. 9 00:01:21,442 --> 00:01:22,761 Vamos, Scooter. 10 00:01:22,995 --> 00:01:23,950 - Olá. - Olá. 11 00:01:24,184 --> 00:01:25,251 Olá. 12 00:01:26,608 --> 00:01:28,710 Tudo bem. 13 00:01:35,295 --> 00:01:37,559 Você pode me ajudar a preencher isso. 14 00:01:37,793 --> 00:01:38,895 Basta jogá-lo dentro... 15 00:01:39,129 --> 00:01:41,449 Assim. 16 00:01:49,805 --> 00:01:51,907 Quanto seria? 17 00:01:52,277 --> 00:01:55,946 Bem, aqui está, 30€. 18 00:01:57,404 --> 00:01:58,984 Eu agradeço. 19 00:02:00,163 --> 00:02:01,652 Mãe, você pode me ajudar? 20 00:02:01,886 --> 00:02:05,033 Eu vou te ajudar apresse-se um pouco. 21 00:02:05,529 --> 00:02:07,059 Então. 22 00:02:08,093 --> 00:02:08,996 Bravo. 23 00:02:10,491 --> 00:02:11,127 Bye Bye! 24 00:02:12,146 --> 00:02:12,649 Adeus, obrigado. 25 00:02:12,883 --> 00:02:14,887 - Bye Bye. - Bye Bye. 26 00:02:37,444 --> 00:02:39,403 Posso comer o chocolate agora? 27 00:02:39,637 --> 00:02:41,375 Não, querido, mais tarde. 28 00:02:41,609 --> 00:02:43,058 Tudo bem. 29 00:02:51,114 --> 00:02:52,563 Mãe! 30 00:02:52,897 --> 00:02:53,700 Eles desaparecem. 31 00:02:54,334 --> 00:02:55,137 Vá embora. 32 00:02:57,860 --> 00:02:59,741 Mãe! Mãe! 33 00:02:59,975 --> 00:03:04,659 Mãe! 34 00:03:04,893 --> 00:03:07,909 Mãe. Por favor, por favor. 35 00:03:08,871 --> 00:03:11,278 Mãe! 36 00:03:12,501 --> 00:03:14,168 Mãe! 37 00:03:16,096 --> 00:03:17,602 Mãe. 38 00:03:17,836 --> 00:03:20,153 Mamãe, mamãe! 39 00:03:20,387 --> 00:03:22,211 Mãe! Mãe! 40 00:03:22,445 --> 00:03:24,647 Mãe, por favor! 41 00:03:27,828 --> 00:03:29,200 ÚLTIMAS NOTÍCIAS 42 00:03:31,702 --> 00:03:33,166 A nação está engolida com medo... 43 00:03:33,400 --> 00:03:35,646 enquanto uma onda de choque percorre o país. 44 00:03:35,880 --> 00:03:37,574 Uma mãe foi assassinada em plena luz do dia... 45 00:03:37,808 --> 00:03:38,636 na frente do filho... 46 00:03:38,870 --> 00:03:41,926 por outro suposto migrante sem documentos. 47 00:03:42,160 --> 00:03:44,873 Os pais têm medo de sair deixe seus filhos brincarem lá fora... 48 00:03:45,107 --> 00:03:48,829 e muitas mulheres evitam completamente sair quando escurecer. 49 00:04:44,371 --> 00:04:45,629 Mas, numa reviravolta que pegou... 50 00:04:45,863 --> 00:04:47,388 a imaginação do público... 51 00:04:47,622 --> 00:04:50,238 a esperança não está nas mãos de funcionários do governo... 52 00:04:50,472 --> 00:04:51,505 nem da aplicação da lei. 53 00:04:51,739 --> 00:04:54,203 Em vez disso, cai sobre uma figura enigmática... 54 00:04:54,437 --> 00:04:55,713 A do cidadão justo... 55 00:04:55,947 --> 00:04:57,424 quem ensina um tipo de justiça... 56 00:04:57,658 --> 00:04:59,090 que alguns acreditam que as autoridades... 57 00:04:59,324 --> 00:05:00,588 eles não conseguiram fornecer... 58 00:05:00,822 --> 00:05:03,256 Dirigindo-se a ambos os criminosos, como aqueles que estão no poder... 59 00:05:03,490 --> 00:05:06,346 para aqueles que os acusam de permitir O crime prospera sem controle. 60 00:05:06,580 --> 00:05:07,325 Saímos às ruas... 61 00:05:07,559 --> 00:05:10,032 para ouvir o que as pessoas pensam sobre esta figura misteriosa. 62 00:05:10,266 --> 00:05:11,642 Isto é o que eles nos disseram. 63 00:05:11,876 --> 00:05:13,266 Ele é um verdadeiro herói. 64 00:05:13,500 --> 00:05:15,994 Sabe, nós trabalhamos, Pagamos impostos e para quê? 65 00:05:16,228 --> 00:05:18,358 Para ajudar toda a África? 66 00:05:18,592 --> 00:05:21,056 Veja, eles vêm aqui e nós pagamos por eles... 67 00:05:21,290 --> 00:05:22,697 e em troca, eles nos roubam. 68 00:05:22,931 --> 00:05:23,515 E, como mulher... 69 00:05:23,749 --> 00:05:26,453 você não pode mais sair depois das 21h m. 70 00:05:26,687 --> 00:05:28,368 Não, é muito arriscado. 71 00:05:28,602 --> 00:05:29,543 Eu amo esse cara. 72 00:05:29,777 --> 00:05:30,531 Ele vai lá... 73 00:05:30,765 --> 00:05:32,285 ele enfrenta todo mundo esses criminosos. 74 00:05:32,519 --> 00:05:35,357 Eles riem da Polícia, mas não dele. 75 00:05:35,591 --> 00:05:36,580 Quero me casar com ele. 76 00:05:36,814 --> 00:05:39,944 Quero dizer, ele é um verdadeiro cavalheiro e ajude os indefesos. 77 00:05:40,178 --> 00:05:43,713 O indivíduo continua com seu forma de justiça pelas próprias mãos... 78 00:05:43,947 --> 00:05:45,746 alegando que os sistemas polícia e judiciário... 79 00:05:45,980 --> 00:05:47,878 eles não são protegendo o público. 80 00:05:48,112 --> 00:05:48,645 Semana passada... 81 00:05:48,879 --> 00:05:49,781 o líder de um proeminente... 82 00:05:50,015 --> 00:05:51,565 organização criminosa do Oriente Médio... 83 00:05:51,799 --> 00:05:53,088 junto com seu parceiro... 84 00:05:53,322 --> 00:05:56,418 eles foram encontrados mortos em um recipiente de lixo. 85 00:05:56,652 --> 00:05:58,720 Aquele cara aí? 86 00:05:58,954 --> 00:06:02,023 Você já ouviu falar daquele vigilante que combate o crime... 87 00:06:02,257 --> 00:06:03,141 lá na Europa? 88 00:06:03,375 --> 00:06:05,796 É autêntico. 89 00:06:06,030 --> 00:06:07,550 Este homem é limpando a rua. 90 00:06:07,784 --> 00:06:10,988 Acho que precisamos de alguém assim aqui nos Estados Unidos. 91 00:06:11,222 --> 00:06:11,750 O que você acha? 92 00:06:11,984 --> 00:06:13,890 Deixe um comentário abaixo, Diga-me o que você pensa. 93 00:06:29,824 --> 00:06:30,839 Muita coisa foi dita sobre mim... 94 00:06:31,073 --> 00:06:34,220 então pensei que eles deveriam ouça diretamente de mim. 95 00:06:35,382 --> 00:06:39,252 Tudo o que faço, Eu faço isso por você. 96 00:06:39,486 --> 00:06:40,831 Eu não posso mais sentar aqui vendo eles ao vivo... 97 00:06:41,065 --> 00:06:44,574 em um estado de paralisia do sono. 98 00:06:44,808 --> 00:06:47,185 A verdade é esta: 99 00:06:47,419 --> 00:06:49,666 Para todos vocês Eles os estão usando. 100 00:06:49,900 --> 00:06:53,091 Todos vocês não existem mais que brinquedos. 101 00:06:53,325 --> 00:06:55,019 Todo soldado que foi para a guerra... 102 00:06:55,253 --> 00:06:59,067 pensando que sua morte Foi por uma ideia... 103 00:06:59,301 --> 00:07:03,363 ou que seu sacrifício foi importante para a sociedade... 104 00:07:03,597 --> 00:07:05,742 foi manipulado. 105 00:07:06,817 --> 00:07:10,296 Clinton. Biden. Trump. 106 00:07:10,530 --> 00:07:11,601 Você nunca os vê na linha de frente... 107 00:07:11,835 --> 00:07:13,255 de nenhuma batalha. 108 00:07:13,489 --> 00:07:14,996 Por quê? 109 00:07:15,230 --> 00:07:17,838 Porque eles nunca arriscariam suas próprias vidas. 110 00:07:18,072 --> 00:07:20,480 Eles prenderam você. 111 00:07:20,714 --> 00:07:22,133 Você foi levado a acreditar... 112 00:07:22,367 --> 00:07:25,876 que você está morrendo para o seu país... 113 00:07:26,110 --> 00:07:29,924 Mas o seu país Também não faz nada por você. 114 00:07:30,158 --> 00:07:30,999 Você anda pela rua... 115 00:07:31,233 --> 00:07:35,625 e eles te esfaqueiam, eles te roubam ou te matam... 116 00:07:35,859 --> 00:07:38,236 e o que seu país faz? 117 00:07:38,470 --> 00:07:40,268 Nada. 118 00:07:40,951 --> 00:07:43,590 E o que você faz? 119 00:07:43,824 --> 00:07:46,231 Nada. 120 00:07:47,292 --> 00:07:49,813 O Universo exige equilíbrio. 121 00:07:50,047 --> 00:07:53,499 Yin deve equilibrar yang. 122 00:08:34,426 --> 00:08:36,093 Está tudo bem. 123 00:08:37,355 --> 00:08:39,049 Ouvir. 124 00:08:39,283 --> 00:08:41,343 Vocês dois não digam nada quando estamos dentro. 125 00:08:41,577 --> 00:08:43,358 Eu estou encarregado de falar e você parece irritado... 126 00:08:43,592 --> 00:08:44,307 e isso é tudo. 127 00:08:44,541 --> 00:08:47,088 E se aquele filho da puta não pague hoje... 128 00:08:47,322 --> 00:08:48,350 eles vão queimar sua maldita loja... 129 00:08:48,584 --> 00:08:49,133 Entendido? 130 00:08:49,367 --> 00:08:50,844 - Sim. - Sim, chefe. 131 00:08:51,078 --> 00:08:52,006 Vamos. 132 00:08:52,240 --> 00:08:55,082 Porque se eles não fizerem nada... 133 00:08:56,823 --> 00:08:59,229 Terei que fazer alguma coisa. 134 00:09:02,263 --> 00:09:06,062 Tenho que fazer alguma coisa... Algo...faça alguma coisa... 135 00:09:20,647 --> 00:09:23,315 O que aconteceu com as luzes? 136 00:09:26,844 --> 00:09:27,698 Merda! Abaixe-se! 137 00:09:27,932 --> 00:09:28,735 Que diabos? 138 00:09:55,564 --> 00:09:59,552 Olha. Esse cara é... 139 00:09:59,786 --> 00:10:00,670 grandeza, ok? 140 00:10:00,904 --> 00:10:03,207 Precisamos de mais caras assim no Canadá, muito bom? 141 00:10:03,441 --> 00:10:05,370 Precisamos deles! 142 00:10:06,183 --> 00:10:08,285 Eu o amo. 143 00:10:10,435 --> 00:10:12,277 Isso pareceu estranho? 144 00:10:18,605 --> 00:10:21,487 Em um esforço para resolver esses incidentes cada vez mais frequentes... 145 00:10:21,721 --> 00:10:22,953 temos um declaração oficial... 146 00:10:23,187 --> 00:10:25,434 do chefe regional da Interpol, Henrique... 147 00:10:25,668 --> 00:10:29,859 quem lidera a iniciativa para parar esse vigilante. 148 00:10:31,631 --> 00:10:33,076 Eu leio isso? 149 00:10:33,310 --> 00:10:35,412 Sim, leia tudo. 150 00:10:38,955 --> 00:10:40,562 Ok, 203. 151 00:10:40,796 --> 00:10:42,690 Aqui 1124. 152 00:10:42,924 --> 00:10:45,940 Calculamos que talvez Precisamos de outro veículo. 153 00:10:46,497 --> 00:10:47,513 Estou aqui para apoiar... 154 00:10:47,747 --> 00:10:49,502 às autoridades locais e federais. 155 00:10:49,736 --> 00:10:52,835 A investigação aponta para a possibilidade... 156 00:10:53,069 --> 00:10:55,359 que é uma célula terrorista internacional... 157 00:10:55,593 --> 00:10:57,205 que se opõe à democracia. 158 00:10:57,439 --> 00:11:00,364 E não é impossível que esse grupo terrorista... 159 00:11:00,598 --> 00:11:03,876 seja um movimento apoiado por... 160 00:11:04,110 --> 00:11:07,292 instituições governamentais Russo e/ou Chinês... 161 00:11:07,526 --> 00:11:09,260 isso... 162 00:11:09,494 --> 00:11:10,623 eles não são apenas ativos on-line... 163 00:11:10,857 --> 00:11:13,090 mas eles já estão ativo no terreno... 164 00:11:13,324 --> 00:11:16,933 lutando contra nossos países na União Europeia e nos Estados Unidos. 165 00:11:17,167 --> 00:11:19,859 Há sinais que apontam nessa direção. 166 00:12:02,295 --> 00:12:03,576 Pessoal, seus ingressos. 167 00:12:03,810 --> 00:12:05,016 Vá para o inferno! 168 00:12:06,713 --> 00:12:08,728 Pessoal. 169 00:12:10,642 --> 00:12:12,119 Pessoal, vocês não pagaram pelos ingressos. 170 00:12:12,353 --> 00:12:13,542 São 1,50€ por pessoa. 171 00:12:13,776 --> 00:12:15,370 Vá para o inferno e dirija. 172 00:12:15,604 --> 00:12:17,154 São 1,50€ por pessoa. 173 00:12:17,388 --> 00:12:21,101 Eu não disse para você sentar e Você vai dirigir o maldito ônibus? 174 00:12:23,786 --> 00:12:26,207 1,50€ por pessoa, por favor. 175 00:12:26,441 --> 00:12:27,874 Senhores. 176 00:12:28,108 --> 00:12:29,658 Todo mundo neste ônibus Eles têm um lugar para onde devem ir... 177 00:12:29,892 --> 00:12:30,690 e para alguns de nós, É urgente... 178 00:12:30,924 --> 00:12:32,879 então por favor resolva seus problemas... 179 00:12:33,113 --> 00:12:34,258 e você consegue dirigir o ônibus. 180 00:12:34,492 --> 00:12:36,113 O que eu entendo. É só isso... 181 00:12:36,347 --> 00:12:37,932 eu não vou continuar dirigindo o ônibus... 182 00:12:38,166 --> 00:12:41,574 sem que todos tenham bilhete a bordo. 183 00:12:47,301 --> 00:12:48,968 Tudo bem. 184 00:12:54,569 --> 00:12:56,990 1,50€ para três, São 4,50€, aqui está. 185 00:12:57,224 --> 00:12:58,095 Eu lhe darei o seu troco. 186 00:12:58,329 --> 00:13:00,271 - Fique com o troco. - Muito obrigado. 187 00:13:00,505 --> 00:13:03,260 - Apreciá-lo. - Que maldito perdedor. 188 00:13:07,774 --> 00:13:10,180 Obrigado. 189 00:13:13,140 --> 00:13:15,182 Quem somos e o que fazemos... 190 00:13:15,416 --> 00:13:17,867 terá repercussões em nossas vidas... 191 00:13:18,101 --> 00:13:22,423 e na vida de todos aqueles que nos rodeiam. 192 00:13:23,276 --> 00:13:25,453 Você não entende? 193 00:13:25,687 --> 00:13:28,512 Tudo bem. Preste atenção, deixe-me explicar para você. 194 00:13:28,746 --> 00:13:29,544 Se você pegar um ônibus... 195 00:13:29,778 --> 00:13:31,259 e você não paga sua passagem... 196 00:13:31,493 --> 00:13:32,365 ou se você for ao cinema... 197 00:13:32,599 --> 00:13:35,028 sim, você pega uma banana em uma mercearia... 198 00:13:35,262 --> 00:13:36,769 e você não paga... 199 00:13:37,003 --> 00:13:40,007 com o tempo, o custo de tudo aumentará. 200 00:13:40,241 --> 00:13:42,078 Se 10% não pagarem... 201 00:13:42,312 --> 00:13:45,386 o preço subiria 10% para cobrir essa perda... 202 00:13:45,620 --> 00:13:48,244 e isso não será justo. 203 00:13:50,033 --> 00:13:51,784 Talvez eles não entendam... 204 00:13:52,018 --> 00:13:53,686 mas pense nisso. 205 00:13:53,920 --> 00:13:56,936 Tenho certeza que eles vão levar a decisão certa. 206 00:14:02,985 --> 00:14:04,535 Você vai se lembrar desse momento... 207 00:14:04,769 --> 00:14:06,565 e você vai perceber que está na hora... 208 00:14:06,799 --> 00:14:09,310 em que mais sorte você teve em sua vida. 209 00:14:09,544 --> 00:14:12,081 Acredite em mim. 210 00:15:06,440 --> 00:15:09,456 Obrigado pelos ingressos, senhor. 211 00:15:49,014 --> 00:15:51,397 SALA 1 SALA 2 212 00:16:36,312 --> 00:16:39,489 Por favor, só dez minutos. Ela está muito fraca. 213 00:16:47,354 --> 00:16:49,761 Olá, Elza. 214 00:16:54,752 --> 00:16:58,117 Eu nem consigo imaginar por tudo que você passou. 215 00:17:00,871 --> 00:17:02,975 O que você quer? 216 00:17:03,209 --> 00:17:05,399 Quem é você? 217 00:17:05,633 --> 00:17:08,515 Estou aqui apenas para ajudá-lo. 218 00:17:08,749 --> 00:17:11,422 O que você quer que aconteça? 219 00:17:11,656 --> 00:17:13,120 A que se refere? 220 00:17:13,354 --> 00:17:15,844 Os homens que fizeram isso com você. 221 00:17:16,078 --> 00:17:20,109 O que você quer que aconteça com eles? 222 00:17:20,343 --> 00:17:22,938 eu quero... 223 00:17:23,172 --> 00:17:25,406 vá para a cadeia... 224 00:17:25,640 --> 00:17:29,570 para o resto de suas vidas. 225 00:17:33,965 --> 00:17:36,416 E talvez eles o façam. 226 00:17:37,130 --> 00:17:40,403 Claro que não saberemos até o final do julgamento... 227 00:17:40,637 --> 00:17:44,451 e isso pode levar anos. 228 00:17:44,685 --> 00:17:46,757 E claro você terá que participar... 229 00:17:46,991 --> 00:17:48,890 em tal julgamento... 230 00:17:49,124 --> 00:17:51,675 contando a história do que aqueles homens fizeram você... 231 00:17:51,909 --> 00:17:53,882 uma e outra vez... 232 00:17:54,116 --> 00:17:55,562 Numa sala cheia de gente... 233 00:17:55,796 --> 00:17:58,455 para onde eles vão ligar para você mentiroso... 234 00:17:58,689 --> 00:17:59,596 e eles vão tentar encontrar falhas... 235 00:17:59,830 --> 00:18:02,759 cada detalhe da sua história. 236 00:18:05,823 --> 00:18:07,517 E também teremos para ter sorte... 237 00:18:07,751 --> 00:18:08,810 com a decisão judicial. 238 00:18:09,044 --> 00:18:09,742 Você nunca sabe como essas coisas... 239 00:18:09,976 --> 00:18:12,422 eles vão resultar. 240 00:18:12,656 --> 00:18:18,050 E então durante isso julgamento longo e caro... 241 00:18:18,284 --> 00:18:19,716 teremos que ter espere e reze... 242 00:18:19,950 --> 00:18:22,415 que os homens eles fizeram isso com você... 243 00:18:22,649 --> 00:18:27,014 não faça isso exatamente o mesmo para outra pessoa. 244 00:18:29,643 --> 00:18:32,877 É essa a justiça que você quer? 245 00:18:33,651 --> 00:18:36,015 Não! 246 00:18:39,118 --> 00:18:43,439 Você quer justiça de verdade? 247 00:18:45,389 --> 00:18:47,361 Sim! 248 00:19:10,788 --> 00:19:13,195 Até mais, Elsa. 249 00:19:35,739 --> 00:19:36,911 Eu amo esse cara. 250 00:19:37,145 --> 00:19:39,435 Precisamos de alguém como ele na Alemanha. 251 00:19:39,669 --> 00:19:40,541 Esse cara é ótimo. 252 00:19:40,775 --> 00:19:43,399 Precisamos de alguém assim na Itália. 253 00:20:01,287 --> 00:20:03,446 Só para ficar bem claro... 254 00:20:03,680 --> 00:20:05,722 Eu não moro aqui. 255 00:20:05,956 --> 00:20:08,390 Estou aqui... claro... 256 00:20:08,624 --> 00:20:10,466 cuidando dos bens da família que por acaso estão aqui... 257 00:20:10,700 --> 00:20:12,599 Mas eu não tenho residência aqui. 258 00:20:12,833 --> 00:20:14,770 Se o DNA que eles mencionam, daquele bar... 259 00:20:15,004 --> 00:20:18,083 é meu DNA... 260 00:20:18,317 --> 00:20:22,374 duas coisas: Primeiro, eu... 261 00:20:22,608 --> 00:20:25,786 Eu adoraria que você Eles vão explicar isso ao meu advogado... 262 00:20:26,020 --> 00:20:28,105 como eles conseguiram para obter o DNA... 263 00:20:28,339 --> 00:20:29,255 de um cidadão estrangeiro. 264 00:20:29,489 --> 00:20:30,921 Ser cidadão dos EUA... 265 00:20:31,155 --> 00:20:33,446 Só não estou claro Como eles poderiam ter obtido... 266 00:20:33,680 --> 00:20:34,695 meu DNA primeiro... 267 00:20:34,929 --> 00:20:36,505 mas tenho certeza que Isso é algo que eles podem esclarecer... 268 00:20:36,739 --> 00:20:38,146 com meus advogados. 269 00:20:38,380 --> 00:20:40,148 Mas, também, como eu disse... 270 00:20:40,382 --> 00:20:41,889 isso é um bar que vou com frequência... 271 00:20:42,123 --> 00:20:47,329 E é um lugar que me pertence. 272 00:20:47,563 --> 00:20:52,856 Então, estamos claramente... 273 00:20:53,090 --> 00:20:55,916 um proprietário e uma empresa fornecedora... 274 00:20:56,150 --> 00:20:58,732 e toda vez um inquilino se muda... 275 00:20:58,966 --> 00:21:02,692 com bastante frequência, verificamos a unidade... 276 00:21:02,926 --> 00:21:04,955 inspecionar sim, há danos... 277 00:21:05,189 --> 00:21:07,219 para garantir que, sim, você pode... 278 00:21:07,453 --> 00:21:12,688 para poder devolvê-los o máximo possível do seu depósito de segurança. 279 00:22:14,589 --> 00:22:16,201 Chefe. Vá em frente, chefe. 280 00:22:16,435 --> 00:22:18,786 -Mudar. - Sim? 281 00:22:19,020 --> 00:22:21,423 Rastreamos um sinal, Temos isso em mente. 282 00:22:21,657 --> 00:22:24,064 Vamos indo. 283 00:22:24,965 --> 00:22:26,385 Está tudo bem, está tudo bem. 284 00:22:26,619 --> 00:22:29,039 Dê-me o endereço. 285 00:22:29,273 --> 00:22:32,377 Vamos fazer uma visita para esse bastardo. 286 00:24:25,794 --> 00:24:27,375 E se tudo que eles te ensinaram... 287 00:24:27,609 --> 00:24:30,712 Foi um absurdo completo? 288 00:24:31,526 --> 00:24:32,372 E se for isso Nietzsche quis dizer... 289 00:24:32,606 --> 00:24:33,921 quando ele disse que estava frio e você está sozinho... 290 00:24:34,155 --> 00:24:36,893 no topo da montanha de sabedoria? 291 00:24:37,127 --> 00:24:40,257 Um lugar livre de moralidade imposta... 292 00:24:40,491 --> 00:24:44,653 ou falsas religiões ou política. 293 00:24:44,887 --> 00:24:48,035 Um lugar sem ferramentas de opressão criado pelo homem... 294 00:24:48,269 --> 00:24:51,138 cujo único propósito é controlar você. 295 00:24:51,372 --> 00:24:53,345 Olha. Se você quer a verdade crua e dura... 296 00:24:53,579 --> 00:24:55,969 Eu vou te contar. 297 00:24:56,203 --> 00:24:58,275 Podemos mudar a história. 298 00:24:58,509 --> 00:25:01,888 O Estado, o Tribunal, a Polícia. 299 00:25:02,122 --> 00:25:03,772 Olha, você acha que eles falharam com você... 300 00:25:04,006 --> 00:25:05,239 mas não é bem assim... 301 00:25:05,473 --> 00:25:09,752 porque eles nunca tiveram a intenção de lhe fazer justiça. 302 00:25:09,986 --> 00:25:14,178 Não. Eles existem apenas para controlar você. 303 00:25:15,352 --> 00:25:19,500 Você vê, mas estou aqui para ajudá-lo a recuperar esse controle. 304 00:26:31,241 --> 00:26:33,169 Ok, estou aqui. 305 00:27:34,013 --> 00:27:35,767 Levantar. 306 00:27:51,147 --> 00:27:52,206 $ 50. 307 00:27:52,440 --> 00:27:54,134 Uma única posição. 308 00:27:54,368 --> 00:27:57,732 Qualquer coisa extra, $ 30 dólares. 309 00:27:58,820 --> 00:28:00,531 Bom. 310 00:28:25,704 --> 00:28:27,371 Na cama. 311 00:28:48,030 --> 00:28:49,784 Vá para a cama. 312 00:30:26,459 --> 00:30:28,779 O que é isso? 313 00:30:29,523 --> 00:30:31,059 Sair. 314 00:30:47,741 --> 00:30:49,944 É mofo. 315 00:30:50,178 --> 00:30:51,903 Quando você permite que os clientes tome um banho no banheiro... 316 00:30:52,137 --> 00:30:54,718 depois que eles terminarem, você abre a janela? 317 00:30:55,127 --> 00:30:56,677 - Não. - Por quê? 318 00:30:56,911 --> 00:30:58,257 Se você deixá-los tomar banho e está quente... 319 00:30:58,491 --> 00:31:00,363 o vapor se acumula aqui. 320 00:31:00,597 --> 00:31:02,917 Então, o mofo aparece na sala. 321 00:31:03,844 --> 00:31:05,859 Mas por que você se importa?! 322 00:31:06,412 --> 00:31:08,136 Porque o prédio é meu. 323 00:31:08,370 --> 00:31:10,761 O prédio é seu? 324 00:31:11,129 --> 00:31:12,793 Oh sério? 325 00:31:13,027 --> 00:31:14,577 O que, você acha que seus cafetões Eles são os proprietários do prédio? 326 00:31:14,811 --> 00:31:16,101 Eu... eu não sei. 327 00:31:16,335 --> 00:31:19,091 Então, Eu não deveria ter aceitado seu dinheiro? 328 00:31:19,325 --> 00:31:21,732 Mas é claro, você fez seu trabalho. 329 00:31:22,428 --> 00:31:24,748 Pelo menos você começou. 330 00:31:25,231 --> 00:31:27,072 Agora vamos terminar. 331 00:32:12,247 --> 00:32:14,872 Conte aos gerentes sobre o molde. 332 00:32:15,568 --> 00:32:17,714 Diga-lhes que se não resolverem... 333 00:32:17,948 --> 00:32:19,381 Eu voltarei. 334 00:32:19,615 --> 00:32:24,999 Sim, eu vou. Então, você pode me dar mais $30? 335 00:32:25,739 --> 00:32:28,712 - Sim. - Tudo bem. 336 00:32:42,886 --> 00:32:46,512 - Mais um pouco mais. - Obrigado. 337 00:32:57,514 --> 00:32:59,191 - Então o que vamos beber? -Tequila. 338 00:32:59,425 --> 00:33:00,993 -Tequila! - Sim! 339 00:33:01,227 --> 00:33:02,342 Esta é a nossa última noite. 340 00:33:02,576 --> 00:33:05,066 E nós realmente estamos... Somos boas pessoas, ok? 341 00:33:05,300 --> 00:33:06,202 - Não, eu não acredito. - Não, você não acredita. 342 00:33:06,436 --> 00:33:09,018 - Não acreditamos em você. - Eu não acredito. 343 00:33:09,252 --> 00:33:09,755 Eu não acredito em você. 344 00:33:09,989 --> 00:33:10,611 E nós temos um bom Quarto de hotel. 345 00:33:10,845 --> 00:33:13,557 - Oh sério? - Com o melhor café da manhã. 346 00:33:14,657 --> 00:33:16,221 Eu vi você na TV. 347 00:33:16,455 --> 00:33:18,775 Você é aquele cara da Interpol. 348 00:33:19,009 --> 00:33:20,573 Na TV, sim. 349 00:33:20,807 --> 00:33:23,737 Esta noite, sou apenas um homem tomando uma bebida 350 00:33:23,971 --> 00:33:25,826 Não posso trabalhar o tempo todo. 351 00:33:26,060 --> 00:33:27,497 Saúde! 352 00:33:27,731 --> 00:33:31,845 Na realidade, ninguém quer pegue esse vigilante... 353 00:33:32,079 --> 00:33:33,399 você sabe? 354 00:33:33,633 --> 00:33:34,430 Talvez você esteja certo. 355 00:33:34,664 --> 00:33:37,925 Mas, A lei existe por uma razão. 356 00:33:38,159 --> 00:33:40,201 E, as pessoas que Eles são inocentes... 357 00:33:40,435 --> 00:33:41,150 Eles podem ir para casa. 358 00:33:41,384 --> 00:33:44,514 Os culpados devem pague o preço. 359 00:33:44,748 --> 00:33:48,253 Você sabe, não podemos ter vigilantes correndo por aí... 360 00:33:48,487 --> 00:33:50,851 fazendo o que Eles têm vontade, sabe? 361 00:33:51,085 --> 00:33:53,100 É por isso que estou aqui. 362 00:33:53,957 --> 00:33:57,017 Nós não queremos a sociedade entra em colapso. 363 00:33:58,440 --> 00:34:02,310 - Quem se importa? - Quem se importa? 364 00:34:02,544 --> 00:34:04,951 Sim, quem se importa? 365 00:34:05,944 --> 00:34:06,972 Você pode falar com ele, mas... 366 00:34:07,206 --> 00:34:08,900 Vamos ao banheiro agora. 367 00:34:09,134 --> 00:34:10,349 - Vocês não têm escolha, meninas... - Vamos, beba conosco. 368 00:34:10,583 --> 00:34:12,003 Eu vou sair agora. 369 00:34:12,237 --> 00:34:14,383 E todo mundo... Eles não têm mais escolha. 370 00:34:14,617 --> 00:34:15,515 - Até mais. - Desculpe. 371 00:34:15,749 --> 00:34:16,352 Apenas uma bebida. 372 00:34:16,586 --> 00:34:17,530 Eles não têm escolha, ok meninas? 373 00:34:17,764 --> 00:34:19,375 Você entendeu, certo? Bem. 374 00:34:19,609 --> 00:34:21,726 Que fofo... Eu amo esses dois. 375 00:34:21,960 --> 00:34:24,802 - O quarto do hotel, ok? - Uma bebida conosco? 376 00:34:26,368 --> 00:34:30,412 Cara, eu adoro essa merda. É incrível, cara. 377 00:34:30,646 --> 00:34:32,671 - Vou levar a loira. - Não, não, não, não, não, não. 378 00:34:32,905 --> 00:34:34,286 Ela estava... Cara, estava no meu colo. 379 00:34:34,520 --> 00:34:35,104 - Você sabe o que isso significa. - Eu não me importo. 380 00:34:35,338 --> 00:34:37,215 Não... está tudo bem, Vou compartilhar, ok? 381 00:34:37,449 --> 00:34:38,120 Vou compartilhar com você. 382 00:34:38,354 --> 00:34:40,840 Mas, a questão é, tipo, Ela é incrível, cara. 383 00:34:41,074 --> 00:34:41,802 Obrigado. 384 00:34:42,036 --> 00:34:43,034 Eu sinto que todos neste prédio... 385 00:34:43,268 --> 00:34:45,239 Eles são incríveis, certo? 386 00:34:45,761 --> 00:34:49,648 Sim, você também. Você também. Sim. 387 00:34:51,563 --> 00:34:52,134 Mas, a questão é, tipo... 388 00:34:52,368 --> 00:34:53,945 Não, não, espere um minuto, Então você já tem as gotas? 389 00:34:54,179 --> 00:34:56,090 - Já tenho as gotas. - Bem, jogue-os dentro, sabe? 390 00:34:56,324 --> 00:34:57,296 Ok, ok. 391 00:34:57,530 --> 00:34:58,571 Assim como... Mas, não muito, certo? 392 00:34:58,805 --> 00:35:00,347 Apenas preste... preste atenção. 393 00:35:00,581 --> 00:35:02,378 Aqui vamos nós. 394 00:35:07,875 --> 00:35:10,104 Vamos. 395 00:35:10,338 --> 00:35:12,150 É assim que é. É assim que é. 396 00:35:12,384 --> 00:35:13,878 Mantenha a simplicidade. Mantenha as coisas simples, certo? 397 00:35:14,112 --> 00:35:15,109 Você está pronto? 398 00:35:15,343 --> 00:35:17,837 Estou mais que pronto. Nasci pronto, amigo. 399 00:35:20,479 --> 00:35:22,421 Assim que eles voltarem, você sabe... 400 00:35:22,655 --> 00:35:24,249 passamos diretamente para bebidas. 401 00:35:24,483 --> 00:35:25,224 Não temos que ir? 402 00:35:25,458 --> 00:35:26,512 Não, temos que ir Em um minuto, sim... 403 00:35:26,746 --> 00:35:28,370 mas primeiro vamos comer alguma coisa. 404 00:35:28,604 --> 00:35:30,485 E então, faremos questão de levá-los... 405 00:35:30,719 --> 00:35:31,504 para o quarto do hotel. 406 00:35:31,738 --> 00:35:32,922 Você está com o duas lindas garotas... 407 00:35:33,156 --> 00:35:34,172 que eles simplesmente foram ao banheiro? 408 00:35:34,406 --> 00:35:35,608 Sim, o que houve? 409 00:35:35,842 --> 00:35:36,913 Alguém está incomodando aí. 410 00:35:37,147 --> 00:35:37,789 Talvez eles queiram intervir. 411 00:35:38,023 --> 00:35:39,820 Ei, sério? 412 00:35:40,760 --> 00:35:41,818 Ele está brincando. 413 00:35:42,052 --> 00:35:43,355 Seria uma piada muito estranha. 414 00:35:43,589 --> 00:35:47,127 O que... Está tudo bem. 415 00:35:53,729 --> 00:35:55,815 Mas, se você está brincando conosco, Eu vou voltar... 416 00:35:56,049 --> 00:35:59,240 e, eu vou destruir você a cara, amigo. 417 00:35:59,474 --> 00:36:01,837 - Tudo bem. - Sim. É engraçado, não é? 418 00:36:31,550 --> 00:36:32,860 É hora do show, querido 419 00:36:33,094 --> 00:36:34,823 Amigo, veio esse maluco... 420 00:36:35,057 --> 00:36:36,582 O que ele veio nos contar? bobagem ou algo parecido. 421 00:36:36,816 --> 00:36:39,628 Sim, não... não acredito. 422 00:36:39,862 --> 00:36:41,691 É o banheiro feminino. Que tipo de homens estariam lá? 423 00:36:41,925 --> 00:36:43,141 - Bem, eu... eu não sei. - Não pode ser qualquer cara... 424 00:36:43,375 --> 00:36:45,199 - Banheiro feminino, tipo... - Meninas, meninas, por favor. 425 00:36:45,433 --> 00:36:47,158 Você sabe o que? Você sabe o que precisamos? 426 00:36:47,392 --> 00:36:48,215 Esses. 427 00:36:48,449 --> 00:36:49,812 Vamos levantar isso agora mesmo. 428 00:36:50,046 --> 00:36:50,657 OK. 429 00:36:50,891 --> 00:36:52,877 Para novos amigos e más decisões. 430 00:36:53,111 --> 00:36:53,860 Excelente. 431 00:36:54,094 --> 00:36:54,753 Alegrar! 432 00:36:54,987 --> 00:36:56,645 Eles vão comer algumas salsichas lindo, meninas. 433 00:36:56,879 --> 00:36:58,817 - Aqui vamos nós, certo? - Saúde. 434 00:36:59,051 --> 00:36:59,866 Desculpe. 435 00:37:00,100 --> 00:37:01,128 Espere, podemos fazer isso de novo? 436 00:37:01,362 --> 00:37:03,116 Saúde! 437 00:37:04,652 --> 00:37:06,276 Merda. 438 00:37:07,280 --> 00:37:07,861 Merda. 439 00:37:08,095 --> 00:37:10,450 Sim, acho que precisamos mais quatro? 440 00:37:10,684 --> 00:37:12,483 EU... Eu esperaria um pouco com isso. 441 00:37:12,717 --> 00:37:13,358 - Talvez fosse bom para nós. - Vá com calma. 442 00:37:13,592 --> 00:37:16,260 Você sabe, Você é um garoto muito travesso. 443 00:37:17,609 --> 00:37:21,074 Infelizmente, Parece ser uma coincidência... 444 00:37:21,308 --> 00:37:23,324 Sim, eu vou naquele bar com bastante frequência. 445 00:37:23,558 --> 00:37:24,934 É um dos meus bares favoritos. 446 00:37:25,168 --> 00:37:27,689 Eu não poderia simplesmente ter sido no bar... 447 00:37:27,923 --> 00:37:31,506 e tendo movido um copo, de um armário Onde eu queria sentar? 448 00:37:31,740 --> 00:37:34,800 É possível. Definitivamente É uma possibilidade. 449 00:37:36,271 --> 00:37:38,631 - Qual é o problema? - Amigo, minha cabeça está girando. 450 00:37:38,865 --> 00:37:40,511 Você está... Você quer... O que... 451 00:37:40,745 --> 00:37:43,326 - Você está bem? - Vamos, cara rico. 452 00:37:46,076 --> 00:37:48,614 Eu acho que é zombando de nós. 453 00:37:49,889 --> 00:37:50,686 - Você está... - Estou bem, estou bem. 454 00:37:50,920 --> 00:37:51,561 Dê-me um segundo, dê-me um segundo. 455 00:37:51,795 --> 00:37:54,159 Você pode me responder uma coisa? 456 00:37:56,348 --> 00:37:58,607 Tudo bem. O que está acontecendo? Vamos. 457 00:37:58,841 --> 00:38:01,467 Você precisa de um pouco de água, ou você quer, tipo... 458 00:38:03,063 --> 00:38:05,236 Eu acho que é hora Deixe-os ir, meninas. 459 00:38:05,470 --> 00:38:07,020 - Porque? - O que você está falando? 460 00:38:07,254 --> 00:38:08,643 Esses dois tipos, enquanto eles estavam no banheiro... 461 00:38:08,877 --> 00:38:10,010 Eles colocaram algo em suas bebidas. 462 00:38:10,244 --> 00:38:11,242 - Oh sério? - O que você está falando? 463 00:38:11,476 --> 00:38:12,808 Eu os troquei. É isso que está acontecendo. 464 00:38:13,042 --> 00:38:15,394 E eles mesmos pegaram. É por isso que... 465 00:38:15,628 --> 00:38:16,773 - é hora de dormir. - Oh sério? 466 00:38:17,007 --> 00:38:20,816 Então, faça o que fizer, Eles não precisam ir para casa... 467 00:38:21,050 --> 00:38:22,818 mas eu não Eu ficaria com estes. 468 00:38:23,052 --> 00:38:24,268 Tenha uma boa noite. 469 00:38:24,536 --> 00:38:26,377 Droga. 470 00:38:26,752 --> 00:38:30,073 - Vamos agora. - Isso é besteira. 471 00:39:23,243 --> 00:39:24,576 Temos certeza de que esta é a casa certa? 472 00:39:24,810 --> 00:39:26,608 Isso é o que eles me disseram. 473 00:39:26,842 --> 00:39:27,535 Estamos prontos agora. 474 00:39:27,769 --> 00:39:28,506 Bom. 475 00:39:28,740 --> 00:39:30,363 Vamos embora. 476 00:40:24,217 --> 00:40:25,797 Armas levantadas! 477 00:40:39,641 --> 00:40:41,787 Vamos, vamos, vamos, vamos. 478 00:42:18,257 --> 00:42:21,013 Pode não ser tratado apenas de um indivíduo. 479 00:42:21,247 --> 00:42:24,203 Contudo, o que está claro é que nosso sistema atual... 480 00:42:24,437 --> 00:42:26,758 não está conseguindo proteger aos nossos cidadãos. 481 00:42:26,992 --> 00:42:29,500 Isso levanta questões fundamental. 482 00:42:29,734 --> 00:42:32,080 Se os riscos associados com migração... 483 00:42:32,314 --> 00:42:33,908 superam os benefícios... 484 00:42:34,142 --> 00:42:36,998 e se os migrantes forem contribuindo mais para o custo social... 485 00:42:37,232 --> 00:42:38,652 do que lucros econômico... 486 00:42:38,886 --> 00:42:41,059 CRISE MIGRANTE NA EUROPA - Então talvez seja hora de reavaliar... 487 00:42:41,293 --> 00:42:43,787 às nossas políticas de imigração. 488 00:43:13,155 --> 00:43:16,607 Três, dois, um. Já. 489 00:43:36,844 --> 00:43:37,568 Sair. 490 00:43:37,802 --> 00:43:38,830 Desistir. 491 00:43:39,064 --> 00:43:41,976 Eu entendo que eles estão aqui para fazer seu trabalho. 492 00:43:42,210 --> 00:43:43,935 Eu não tenho interesse para matar todos eles... 493 00:43:44,169 --> 00:43:46,546 mas se eles tentarem me impedir deixa eu fazer meu trabalho... 494 00:43:46,780 --> 00:43:49,449 eu serei forçado para matar todos eles. 495 00:43:49,683 --> 00:43:52,699 Este é o seu último aviso para eles se retirarem. 496 00:43:53,426 --> 00:43:54,832 Fogo! 497 00:44:21,776 --> 00:44:24,575 Equipe B, é a sua vez. Vamos. 498 00:44:28,609 --> 00:44:30,509 Mova-se, mova-se, mova-se, mova-se. 499 00:45:40,359 --> 00:45:42,679 O que houve? 500 00:45:43,405 --> 00:45:45,273 Sr. Sanders. 501 00:45:45,507 --> 00:45:47,306 Não tínhamos ideia isso viria hoje. 502 00:45:47,540 --> 00:45:49,029 Bem, não seria uma inspeção muito surpresa... 503 00:45:49,263 --> 00:45:50,526 Eles sabiam, certo? 504 00:45:50,760 --> 00:45:52,977 Bem, nós temos os números semestres para você, então... 505 00:45:53,211 --> 00:45:55,109 - Bom. - Por favor, siga-me... 506 00:45:55,343 --> 00:45:57,532 Para "seu" escritório. 507 00:46:11,459 --> 00:46:12,057 Espero que você não se importe com isso... 508 00:46:12,291 --> 00:46:13,537 use seu escritório, enquanto ele estiver fora. 509 00:46:13,771 --> 00:46:14,408 É que eu preciso um pouco de privacidade... 510 00:46:14,642 --> 00:46:16,335 para chamadas confidenciais com inquilinos... 511 00:46:16,569 --> 00:46:17,815 que estão atrasados no pagamento do seu aluguel. 512 00:46:18,049 --> 00:46:19,177 Quantos estão atrasados no pagamento do aluguel? 513 00:46:19,411 --> 00:46:20,861 Nós estamos sempre abaixo de 10% 514 00:46:21,095 --> 00:46:24,691 Então, em média, todo mês 90% do aluguel é cobrado. 515 00:46:24,925 --> 00:46:25,579 Existem flutuações... 516 00:46:25,813 --> 00:46:27,607 ou é sempre os mesmos 10% todo mês? 517 00:46:27,841 --> 00:46:30,044 Se sim, Quero que eles sejam despejados. 518 00:46:30,278 --> 00:46:32,843 Bom, o procedimento é que, depois três meses de aluguel não pago... 519 00:46:33,077 --> 00:46:35,715 enviamos um aviso final, para que paguem dentro de quatro semanas. 520 00:46:35,949 --> 00:46:37,686 E se esse pagamento não for feito... 521 00:46:37,920 --> 00:46:38,705 recebemos uma ordem judicial. 522 00:46:38,939 --> 00:46:40,938 E isso nos permitirá despejá-los... 523 00:46:41,172 --> 00:46:43,535 em um período total de sete meses. 524 00:46:44,262 --> 00:46:45,333 Então, Se alguém não quiser pagar... 525 00:46:45,567 --> 00:46:48,540 você pode viver de graça durante sete meses. 526 00:46:49,484 --> 00:46:51,370 Se você quiser ver assim, então você está certo. 527 00:46:51,604 --> 00:46:53,098 E existe outra maneira de ver isso? 528 00:46:53,332 --> 00:46:55,330 Temos 3.500 unidades nesta cidade, Owen. 529 00:46:55,564 --> 00:46:58,725 Isso nos gera 50.400.000€ por ano. 530 00:46:58,959 --> 00:47:01,306 10% disso São 5.040.000€... 531 00:47:01,540 --> 00:47:04,991 que as pessoas estão roubando de mim. 532 00:47:05,661 --> 00:47:06,920 E isso é inaceitável. 533 00:47:07,154 --> 00:47:09,053 Despeje-os imediatamente. 534 00:47:09,287 --> 00:47:09,884 Bem, o problema é, 535 00:47:10,118 --> 00:47:11,372 Os tribunais não ordenarão um despejo... 536 00:47:11,606 --> 00:47:13,348 antes desse prazo. 537 00:47:13,582 --> 00:47:15,699 Talvez seja verdade. 538 00:47:15,933 --> 00:47:16,562 Então, você vai começar a pressioná-los... 539 00:47:16,796 --> 00:47:18,527 depois de quatro semanas de não pagamento. 540 00:47:18,761 --> 00:47:20,355 E se isso não funcionar, me dê os endereços deles... 541 00:47:20,589 --> 00:47:22,214 e meu povo cuidará disso para resolver isso. 542 00:47:22,448 --> 00:47:24,811 Ok... 543 00:47:25,812 --> 00:47:27,406 Podemos tentar. 544 00:47:27,640 --> 00:47:30,177 Não. Nós faremos isso. 545 00:47:30,717 --> 00:47:33,254 Como está indo o projeto de Grand Allee? 546 00:47:35,051 --> 00:47:35,557 A recepção técnica... 547 00:47:35,791 --> 00:47:37,081 está agendado para o fim de semana. 548 00:47:37,315 --> 00:47:41,071 Então todos os inquilinos Eles poderão se mudar novamente na segunda-feira. 549 00:47:41,715 --> 00:47:43,683 Que situação desastrosa foi essa. 550 00:47:43,917 --> 00:47:45,263 Nós nunca voltaremos para contratar esse empreiteiro. 551 00:47:45,497 --> 00:47:46,991 Não. 552 00:47:47,225 --> 00:47:51,111 Além disso, Owen, o encanamento da minha casa Ainda não terminou. 553 00:47:51,416 --> 00:47:53,519 - Diga-lhes para trabalharem nisso. - Claro. 554 00:47:53,753 --> 00:47:56,870 Além disso, passei pelo Projeto Liubliana. 555 00:47:57,104 --> 00:47:58,411 Tirei algumas fotos. 556 00:47:58,645 --> 00:48:00,443 Veja isso. 557 00:48:02,404 --> 00:48:04,534 Isso está errado. 558 00:48:04,768 --> 00:48:06,284 Ou seja, a largura da pista Será fácil consertar... 559 00:48:06,518 --> 00:48:07,925 mas a fachada... 560 00:48:08,159 --> 00:48:09,840 Não. 561 00:48:10,074 --> 00:48:12,464 Não, não faremos um projeto tão grande naquele prédio. 562 00:48:12,698 --> 00:48:15,409 Apenas certifique-se não entre em colapso. 563 00:48:16,223 --> 00:48:18,412 Claro. 564 00:48:20,875 --> 00:48:25,328 Bem, a verdade é que sentimos falta ter o pai por perto. 565 00:48:26,786 --> 00:48:29,176 Nunca fui caçar com meu pai. 566 00:48:29,410 --> 00:48:30,717 Não? 567 00:48:30,951 --> 00:48:33,445 - Que surpresa. - Realmente? 568 00:48:34,154 --> 00:48:35,069 Minha mãe morreu quando eu era pequeno... 569 00:48:35,303 --> 00:48:38,232 e ele simplesmente Ele me mandou para um internato. 570 00:48:39,028 --> 00:48:41,392 Eu o via duas vezes por ano. 571 00:48:41,844 --> 00:48:43,451 Eu não sei nada sobre ele. 572 00:48:43,685 --> 00:48:45,366 eu nem sabia que ele tinha câncer. 573 00:48:45,600 --> 00:48:47,256 Lamento ouvir isso. 574 00:48:48,877 --> 00:48:51,380 ACADEMIA MILITAR DOS ESTADOS UNIDOS Michael Sanders 575 00:48:51,623 --> 00:48:52,678 No entanto, Ele sempre foi muito orgulhoso... 576 00:48:52,912 --> 00:48:55,710 de sua carreira no exército. 577 00:49:04,880 --> 00:49:06,997 Calcule esses 10%, Owen. 578 00:49:07,231 --> 00:49:08,898 Entendido. 579 00:49:10,050 --> 00:49:12,576 Tem mais um tópico que devemos abordar. 580 00:49:12,810 --> 00:49:14,265 Recentemente, o fisco... 581 00:49:14,499 --> 00:49:15,931 eles investigaram mais a estrutura de ações... 582 00:49:16,165 --> 00:49:19,126 das empresas do seu portfólio, e isso levantou algumas dúvidas. 583 00:49:19,360 --> 00:49:22,055 Isto é, já que não é um cidadão registrado aqui... 584 00:49:22,289 --> 00:49:25,158 nem entrou no país legalmente... 585 00:49:26,226 --> 00:49:29,236 poderíamos ter alguns problemas. 586 00:49:29,470 --> 00:49:30,934 Temos muitas casas aluguel social... 587 00:49:31,168 --> 00:49:33,849 e o Governo quer confiscar unidades vazias... 588 00:49:34,083 --> 00:49:35,621 para abrigar migrantes. 589 00:49:35,855 --> 00:49:36,796 Não. 590 00:49:37,030 --> 00:49:40,786 Podemos alugá-los para você pelo preço total. 591 00:49:41,165 --> 00:49:43,658 O que sempre dizemos, Owen? 592 00:49:44,485 --> 00:49:47,067 - "Não há unidades vazias." - "Não há unidades vazias." 593 00:49:47,301 --> 00:49:50,040 Eles querem saber quem é o proprietário dessas empresas. 594 00:49:50,274 --> 00:49:52,651 E se não dermos a eles essa informação... 595 00:49:52,885 --> 00:49:55,175 Eles vão confiscar tudo as unidades do bloco Kazin... 596 00:49:55,409 --> 00:49:56,860 sem pagamento, sem renda. 597 00:49:57,094 --> 00:49:57,935 Bem, tenho certeza disso nossos advogados... 598 00:49:58,169 --> 00:50:00,006 eles terão algo que diga sobre isso. 599 00:50:00,240 --> 00:50:01,081 Claro. 600 00:50:01,315 --> 00:50:04,375 Mas, há um limite para o que eles podem fazer. 601 00:50:05,550 --> 00:50:06,752 Peço que você reconsidere... 602 00:50:06,986 --> 00:50:09,581 e, forneça-lhes as informações que solicitaram. 603 00:50:09,815 --> 00:50:10,335 Vá embora. 604 00:50:10,569 --> 00:50:13,772 Afinal, provavelmente Eles vão te receber de braços abertos... 605 00:50:14,006 --> 00:50:17,358 e eles vão até conceder-lhe cidadania sem fazer perguntas. 606 00:50:17,592 --> 00:50:19,678 Sou americano, Owen. 607 00:50:19,912 --> 00:50:23,320 Estou aqui em férias prolongadas. 608 00:50:27,311 --> 00:50:29,745 - Corrija esses 10% - Sim, senhor. 609 00:50:30,213 --> 00:50:33,853 E aqui estão os números do semestre. 610 00:50:34,087 --> 00:50:36,320 Eu já os vi. 611 00:50:53,411 --> 00:50:56,383 Aqui cheira uma casa de repouso. 612 00:50:57,619 --> 00:51:00,113 Vamos trazer sangue novo. 613 00:51:43,809 --> 00:51:45,185 Tão cedo? 614 00:51:45,419 --> 00:51:48,435 Foi um longo dia, Jenny. 615 00:51:49,266 --> 00:51:52,195 Tudo bem. 616 00:51:59,041 --> 00:52:01,361 Pegar. 617 00:52:06,832 --> 00:52:10,144 Tudo bem. Eu vou voltar. Tenho que receber uma entrega. 618 00:52:10,378 --> 00:52:11,820 Fico de olho no bar. 619 00:52:12,054 --> 00:52:14,679 Obrigado. Tudo bem. 620 00:52:23,631 --> 00:52:28,054 Bem, meu pai e eu estávamos separados... 621 00:52:28,288 --> 00:52:30,069 eu acho você poderia dizer assim. 622 00:52:31,437 --> 00:52:32,972 A verdade é que Eu não tive muito relacionamento... 623 00:52:33,206 --> 00:52:35,609 com ele, enquanto crescia. 624 00:52:35,843 --> 00:52:38,151 minha mãe faleceu quando eu era pequeno. 625 00:52:38,385 --> 00:52:41,807 E, eu acho o peso emocional... 626 00:52:42,041 --> 00:52:43,243 da morte da minha mãe... 627 00:52:43,477 --> 00:52:46,881 bem como o ônus de lidar para expandir o seu negócio... 628 00:52:47,115 --> 00:52:50,481 eles fizeram ele ter outras prioridades... 629 00:52:50,715 --> 00:52:52,513 algo com o qual Eu poderia aprender a viver. 630 00:52:52,747 --> 00:52:56,082 E agora que estou responsável por tudo por aqui... 631 00:52:56,316 --> 00:52:57,692 Eu realmente posso entender isso. 632 00:52:57,926 --> 00:53:00,826 Então, não é como Eu já guardaria rancor dele por isso. 633 00:53:01,060 --> 00:53:04,917 Ele ainda estava na ativa no Exército dos Estados Unidos. 634 00:53:05,151 --> 00:53:08,716 E recebemos uma ligação no escritório, onde trabalhei... 635 00:53:08,950 --> 00:53:10,792 para me informar que meu pai havia falecido. 636 00:53:11,026 --> 00:53:15,145 Eu me encontrei a caminho daqui, pela primeira vez... 637 00:53:15,379 --> 00:53:17,623 alguns dias depois, para seu funeral. 638 00:53:56,293 --> 00:53:59,526 Que bagunça. 639 00:54:01,194 --> 00:54:03,427 Ele está zombando de nós. 640 00:54:06,038 --> 00:54:08,706 Não há mais ninguém naquela caixa. 641 00:54:09,346 --> 00:54:11,578 Verifique o perímetro. 642 00:54:12,118 --> 00:54:14,394 Tome o pulso deles. 643 00:54:16,440 --> 00:54:17,611 Droga! 644 00:54:28,060 --> 00:54:30,510 Essa merda tem que parar. 645 00:54:31,598 --> 00:54:34,092 E isso vai acabar. 646 00:54:40,159 --> 00:54:41,753 Boa tarde. 647 00:54:41,987 --> 00:54:44,669 Sim? O que você quer? 648 00:54:44,903 --> 00:54:46,161 Quem é você? 649 00:54:46,395 --> 00:54:48,642 Mais um daqueles jornalistas? 650 00:54:48,876 --> 00:54:51,588 Eu pareço um repórter para você? 651 00:54:51,953 --> 00:54:53,982 Não, Eu só tenho uma pergunta. 652 00:54:54,216 --> 00:54:55,519 Você ficou satisfeito com o resultado... 653 00:54:55,753 --> 00:54:57,856 O que foi alcançado em Tribunal? 654 00:54:58,090 --> 00:54:59,379 E sua filha era? 655 00:54:59,613 --> 00:55:00,741 Por que você pergunta isso? 656 00:55:00,975 --> 00:55:02,352 Como você pode perguntar isso? 657 00:55:02,586 --> 00:55:04,528 Como você sabia onde moramos? 658 00:55:04,762 --> 00:55:09,620 Então eles não entenderam justiça no tribunal, certo? 659 00:55:09,854 --> 00:55:11,957 eu não tenho que responder às suas perguntas, velho. 660 00:55:12,191 --> 00:55:13,524 Isso é um absurdo. Vá embora. 661 00:55:13,758 --> 00:55:15,773 Não. 662 00:55:17,631 --> 00:55:20,691 Não houve justiça. 663 00:55:26,975 --> 00:55:29,426 Tenha uma boa tarde. 664 00:55:49,794 --> 00:55:52,215 Olá, Elza. 665 00:55:52,449 --> 00:55:54,534 Sou da Interpol. 666 00:55:54,768 --> 00:55:57,581 E sentimos muito pelo que aconteceu com você. 667 00:55:57,815 --> 00:56:00,005 Por favor, acredite em mim. 668 00:56:00,239 --> 00:56:01,372 Usaremos todos os nossos recursos, 669 00:56:01,606 --> 00:56:04,096 para encontrar quem fiz isso com você... 670 00:56:04,330 --> 00:56:06,333 e colocá-lo na prisão por muito tempo. 671 00:56:06,567 --> 00:56:09,680 Mas, Ele me disse que já os tem... 672 00:56:09,914 --> 00:56:11,930 quem sabe onde eles estão. 673 00:56:12,164 --> 00:56:14,715 Elsa, nunca antes esteve aqui. 674 00:56:14,949 --> 00:56:17,736 Esta é a primeira vez sobre o que falamos. 675 00:56:17,970 --> 00:56:19,372 Você estava em coma por três semanas. 676 00:56:19,606 --> 00:56:22,883 Talvez você esteja me confundindo com outra pessoa. 677 00:56:26,570 --> 00:56:32,066 Sim. Talvez tenha sido seu colega quem... 678 00:56:33,707 --> 00:56:36,680 Ele foi muito gentil. 679 00:56:38,472 --> 00:56:41,916 Ele me perguntou se eu queria justiça. 680 00:56:42,150 --> 00:56:44,209 Meu colega? 681 00:56:45,153 --> 00:56:46,325 Ele estava usando uniforme? 682 00:56:46,559 --> 00:56:49,053 Ele te disse o nome dele? 683 00:56:51,203 --> 00:56:53,175 Como era? 684 00:56:53,571 --> 00:56:54,699 Como era? 685 00:56:54,933 --> 00:56:57,209 Ele era baixo. 686 00:56:58,832 --> 00:56:59,673 Branco? 687 00:56:59,907 --> 00:57:05,230 Não. Parecia mais do Oriente Médio. 688 00:57:06,770 --> 00:57:09,466 Cabelo preto. 689 00:57:09,700 --> 00:57:11,628 Barba. 690 00:57:12,229 --> 00:57:16,690 Elsa, estaria tudo bem se eu peça para nosso artista vir... 691 00:57:16,924 --> 00:57:18,170 para que você dê a ele uma descrição? 692 00:57:18,404 --> 00:57:21,115 Isso seria uma grande ajuda. 693 00:57:22,160 --> 00:57:24,001 Descanse, ok? 694 00:57:25,890 --> 00:57:27,992 Eu voltarei. 695 00:57:32,897 --> 00:57:35,042 Descanse um pouco. 696 00:58:14,678 --> 00:58:16,519 Eu... eu não entendo você. 697 00:58:19,421 --> 00:58:21,607 Por favor, posso me ter, por favor, apenas... 698 00:58:24,457 --> 00:58:26,125 Não, não! 699 00:58:26,359 --> 00:58:30,550 Não, não, está tudo bem, só... Não, por favor, não, não faça isso. 700 00:58:48,434 --> 00:58:50,814 - Olá. - Por favor, só... 701 00:58:54,226 --> 00:58:55,180 - Você quer? - Por favor. 702 00:58:55,414 --> 00:58:57,634 Para o seu telefone? Para ligar para sua mãe. 703 00:59:03,657 --> 00:59:05,097 Qual é o número da sua mãe? 704 00:59:07,879 --> 00:59:08,668 Eu só preciso do meu... 705 00:59:08,902 --> 00:59:10,978 Eu só preciso do meu telefone, isso é... isso é tudo. 706 00:59:11,212 --> 00:59:12,575 Isso é tudo. 707 00:59:22,654 --> 00:59:23,426 Pegue seu telefone. 708 00:59:23,660 --> 00:59:24,601 Ligue para seus pais. 709 00:59:24,835 --> 00:59:25,789 Apenas diga a eles o que você quer faça uma reclamação... 710 00:59:26,023 --> 00:59:27,704 contra cada um desses pedaços de merda. 711 00:59:27,938 --> 00:59:30,432 Vou te dar os nomes deles. 712 00:59:34,832 --> 00:59:36,090 Oi, pessoal. 713 00:59:36,324 --> 00:59:38,514 Você se lembra de mim? 714 00:59:40,228 --> 00:59:41,061 Se eu te ver de novo, 715 00:59:41,295 --> 00:59:43,167 eles colocaram as mãos nele para outra pessoa... 716 00:59:43,401 --> 00:59:44,464 vou visitá-los... 717 00:59:44,698 --> 00:59:46,044 e eles não sairão vivos disso. 718 00:59:46,278 --> 00:59:48,554 Você entende isso? 719 00:59:49,573 --> 00:59:51,196 E você. 720 00:59:51,605 --> 00:59:52,829 Você se lembra quando Eu te contei no ônibus... 721 00:59:53,063 --> 00:59:54,935 Qual foi o seu dia de sorte? 722 00:59:55,169 --> 00:59:57,968 Talvez agora você entenda o porquê. 723 01:00:38,343 --> 01:00:40,546 Se a Polícia não os proteger... 724 01:00:40,780 --> 01:00:42,635 Terei que protegê-los. 725 01:00:42,869 --> 01:00:47,409 E se os tribunais e as leis Eles não fazem justiça a você... 726 01:00:47,918 --> 01:00:50,182 Eu lhe farei justiça. 727 01:00:50,416 --> 01:00:54,694 E lembre-se, Eu faço isso por você... 728 01:00:55,839 --> 01:01:00,047 até que aprendam fazer isso por si mesmos. 729 01:01:17,686 --> 01:01:19,179 Sim. 730 01:01:22,953 --> 01:01:24,620 Entendido. 731 01:01:26,447 --> 01:01:27,680 Fizemos buscas no bairro. 732 01:01:27,914 --> 01:01:29,769 Bloqueio total, perímetro de 3 km. 733 01:01:30,003 --> 01:01:31,670 E nada. 734 01:01:32,253 --> 01:01:34,165 Este lugar foi alugado em nome de Molly Ling... 735 01:01:34,399 --> 01:01:35,614 uma mulher chinesa, que foi pago em dinheiro... 736 01:01:35,848 --> 01:01:37,168 para ele assinar o contrato de arrendamento. 737 01:01:37,402 --> 01:01:39,605 Ela disse que um mecânico deu-lhe o dinheiro... 738 01:01:39,839 --> 01:01:42,594 mas ele afirmou que Eu não tinha autorização de trabalho. 739 01:01:43,887 --> 01:01:45,393 Diga-me! 740 01:01:45,627 --> 01:01:47,134 Lá em cima, tudo claro. 741 01:01:47,368 --> 01:01:49,080 Olhe ao seu redor. 742 01:01:49,314 --> 01:01:51,242 Não é nada pessoal. 743 01:01:51,982 --> 01:01:54,040 Isso tudo era uma fachada... 744 01:01:54,941 --> 01:01:57,087 para construir uma fortaleza. 745 01:01:58,758 --> 01:02:00,147 Abra. 746 01:02:00,381 --> 01:02:02,266 Vamos, mova-se. 747 01:02:12,916 --> 01:02:14,844 Vamos, vamos, vamos! 748 01:02:46,558 --> 01:02:47,499 Juiz Reinhold. 749 01:02:47,733 --> 01:02:48,518 Quem é você? 750 01:02:48,752 --> 01:02:49,823 eu venho do escritório do Inspetor Chefe. 751 01:02:50,057 --> 01:02:52,483 Temos novas informações isso veio à tona. 752 01:03:57,177 --> 01:03:59,758 Espero que você não sinta muito tonto, juiz. 753 01:04:01,024 --> 01:04:03,343 Aquela injeção que eu dei nele... 754 01:04:04,288 --> 01:04:05,490 vai levantar muitas suspeitas... 755 01:04:05,724 --> 01:04:07,884 quando aparece no seu sangue, certo? 756 01:04:08,118 --> 01:04:09,899 Vamos torcer para que não uma análise toxicológica... 757 01:04:10,133 --> 01:04:11,974 ao seu cadáver. 758 01:04:13,732 --> 01:04:14,904 Quem sabe? 759 01:04:15,138 --> 01:04:18,285 Talvez eu tenha um pouco tolerância à heroína. 760 01:04:18,519 --> 01:04:21,318 De qualquer forma, parece que Ele gosta de traficantes de heroína. 761 01:04:21,945 --> 01:04:24,917 Quantos deles Ele deixou você voltar para a rua? 762 01:04:26,353 --> 01:04:30,676 As leis são projetadas para proteger as vítimas, certo? 763 01:04:30,910 --> 01:04:32,212 Não aos agressores. 764 01:04:32,446 --> 01:04:34,867 Talvez tenha sido quando perdeu o rumo... 765 01:04:35,101 --> 01:04:36,559 quando ele começou a usar as leis, 766 01:04:36,793 --> 01:04:39,771 para ajudar as pessoas machucar os outros. 767 01:04:41,673 --> 01:04:43,502 Você sabe, Não se trata apenas dos agressores. 768 01:04:43,736 --> 01:04:46,183 Você causa danos colaterais, Senhor juiz. 769 01:04:46,417 --> 01:04:48,546 São pessoas como você que permitem deixe as pessoas escaparem impunes... 770 01:04:48,780 --> 01:04:51,928 com estupro e assassinato. 771 01:04:52,162 --> 01:04:54,017 Justificando seu comportamento deles. 772 01:04:54,251 --> 01:04:55,531 Permitindo que as pessoas siga seu caminho... 773 01:04:55,765 --> 01:04:58,456 depois de cometer estupro e assassinatos. 774 01:04:58,690 --> 01:05:02,677 Seis meninos estuprados para uma menina de 14 anos. 775 01:05:02,911 --> 01:05:05,855 Eu vi sua entrevista sobre isso. em frente ao Tribunal. 776 01:05:06,089 --> 01:05:11,904 Eu o vi dizer que esses caras apenas Eles tiveram um problema de adaptação... 777 01:05:12,138 --> 01:05:16,547 que eles não sabiam como se integrar na sociedade. 778 01:05:17,261 --> 01:05:19,246 Mas o que você não entende é aquela sociedade... 779 01:05:19,480 --> 01:05:21,305 em que você acredita isso não cabe... 780 01:05:21,539 --> 01:05:25,643 está desmoronando e morrendo. 781 01:05:26,109 --> 01:05:30,126 e você é um câncer isso a está matando. 782 01:05:32,637 --> 01:05:34,057 E você sabe, juiz, São pessoas como você... 783 01:05:34,291 --> 01:05:36,698 aqueles que permitem que essas pessoas siga seu caminho... 784 01:05:37,033 --> 01:05:39,352 justificando seu comportamento. 785 01:05:40,336 --> 01:05:43,047 Como você acha que eles se sentem as famílias afetadas por isso? 786 01:06:52,630 --> 01:06:55,834 Os seres humanos são como ovelhas. 787 01:06:56,068 --> 01:06:57,967 Mesmo quando você os leva ao limite... 788 01:06:58,201 --> 01:06:59,882 eles obedecerão à lei... 789 01:07:00,116 --> 01:07:02,797 mesmo que suas próprias vidas Eles estão em perigo. 790 01:07:03,031 --> 01:07:04,742 Olha, Eu vou mostrar para você. 791 01:07:19,091 --> 01:07:20,467 Você viu o que aconteceu lá? 792 01:07:20,701 --> 01:07:22,165 Aquele carro... 793 01:07:22,399 --> 01:07:23,296 quando entramos na sua pista... 794 01:07:23,530 --> 01:07:24,745 em vez de simplesmente cruzar a linha... 795 01:07:24,979 --> 01:07:27,344 e infringir a lei e se envolver para a nossa pista... 796 01:07:27,578 --> 01:07:30,942 eles saíram para uma vala e muito provavelmente eles morreram. 797 01:08:11,957 --> 01:08:14,173 Você sente esse cheiro, Meritíssimo? 798 01:08:14,407 --> 01:08:17,467 É aquele ar puro e fresco do campo. 799 01:08:22,937 --> 01:08:24,996 Eu gostaria de te mostrar uma coisa. 800 01:08:31,729 --> 01:08:33,210 Olhar. 801 01:08:33,444 --> 01:08:35,024 É você. 802 01:08:37,300 --> 01:08:38,923 Fique longe, fique longe. 803 01:08:39,537 --> 01:08:40,826 Vamos ver o que ele tinha a dizer. 804 01:08:41,060 --> 01:08:43,755 Ok, isso é tudo o que preparei... 805 01:08:43,989 --> 01:08:46,526 e isso é tudo Eu vou te contar. 806 01:08:47,310 --> 01:08:50,644 Nossas políticas falham integrar adolescentes migrantes... 807 01:08:50,878 --> 01:08:52,603 em nossa sociedade. 808 01:08:52,837 --> 01:08:54,605 Nós também não lhes fornecemos ajuda necessário para desenvolver... 809 01:08:54,839 --> 01:08:57,595 de acordo com nossas regras e nossas leis. 810 01:08:57,829 --> 01:08:58,925 O estupro coletivo foi, de certa forma... 811 01:08:59,159 --> 01:09:02,542 um grito de socorro e necessidade de estrutura. 812 01:09:03,021 --> 01:09:05,529 A jovem não é a única vítima aqui. 813 01:09:05,763 --> 01:09:07,865 Eles também são vítimas. 814 01:09:09,506 --> 01:09:11,390 Você realmente acredita nisso? 815 01:09:11,799 --> 01:09:14,451 Os agressores também Eles estão traumatizados. 816 01:09:14,685 --> 01:09:16,005 Não servirá de nada para a jovem... 817 01:09:16,239 --> 01:09:18,237 deixe-os ser trancados agora... 818 01:09:18,471 --> 01:09:22,358 e ser negada uma vida normal por muito tempo. 819 01:09:23,737 --> 01:09:25,709 Isso é tudo, senhores. 820 01:09:27,698 --> 01:09:29,988 Foi você... 821 01:09:30,222 --> 01:09:33,935 após o lançamento para uma gangue de estupradores. 822 01:10:06,040 --> 01:10:09,187 Ele deixou escapar essa gangue de estupradores. 823 01:10:12,003 --> 01:10:13,887 E você sabe o que isso faz dele? 824 01:10:14,701 --> 01:10:17,674 tão ruim quanto os próprios agressores. 825 01:10:20,128 --> 01:10:21,531 É como se houvesse estuprou a si mesmo. 826 01:10:21,765 --> 01:10:24,085 Talvez seja por isso que ele decidiu... 827 01:10:24,842 --> 01:10:29,425 venha aqui, para afogar suas mágoas. 828 01:12:16,432 --> 01:12:17,329 Olá, Ibrahim. 829 01:12:17,563 --> 01:12:18,622 Que Deus te abençoe para você e sua família. 830 01:12:18,856 --> 01:12:20,114 Eu queria saber se poderíamos bate um papo rápido... 831 01:12:20,348 --> 01:12:21,028 sobre seu filho. 832 01:12:21,262 --> 01:12:22,291 Você é jornalista? 833 01:12:22,525 --> 01:12:24,423 Não, sou apenas um cidadão. 834 01:12:24,657 --> 01:12:25,416 Estou aqui para ajudar. 835 01:12:25,650 --> 01:12:28,340 Se você quiser alguma coisa, Você pode ir ao nosso advogado. 836 01:12:28,574 --> 01:12:29,546 Não temos nada a dizer. 837 01:12:29,780 --> 01:12:30,938 Desculpe. 838 01:12:31,172 --> 01:12:34,450 Talvez possamos conversar um pouco. 839 01:12:35,015 --> 01:12:36,508 Voltar. 840 01:12:42,166 --> 01:12:44,195 Bem, Yusuf está aqui. 841 01:12:44,429 --> 01:12:46,488 Calma. Ir. 842 01:12:47,985 --> 01:12:49,740 - Olá, Yusuf. - Yusuf, corra. 843 01:12:49,974 --> 01:12:50,784 Para onde ele vai? 844 01:12:51,018 --> 01:12:53,034 Não. Não, pare. 845 01:12:56,602 --> 01:12:57,387 O que você está fazendo? 846 01:12:57,621 --> 01:12:59,084 - Yusuf, querido! - Yusuf! 847 01:12:59,318 --> 01:13:01,072 Vá cuidar do seu filho. 848 01:13:01,551 --> 01:13:02,435 Amarre algo na sua perna. 849 01:13:02,669 --> 01:13:05,120 Eu não cortei nenhuma artéria, Deveria estar bem. 850 01:13:06,090 --> 01:13:07,423 Você. Você. 851 01:13:07,657 --> 01:13:08,685 Tire os celulares da mesa. 852 01:13:08,919 --> 01:13:11,182 Todos. Pegue-os. 853 01:13:12,575 --> 01:13:14,546 Leve Yusuf para o sofá. 854 01:13:15,447 --> 01:13:16,214 Para o sofá. 855 01:13:16,448 --> 01:13:18,160 Deixe os celulares em cima da mesa. 856 01:13:18,394 --> 01:13:19,739 - O que você quer de nós? - Coloque-os sobre a mesa. 857 01:13:19,973 --> 01:13:21,393 Quero que você se sente. 858 01:13:21,627 --> 01:13:22,699 e teremos uma pequena conversa. 859 01:13:22,933 --> 01:13:23,843 O que você está fazendo? 860 01:13:24,077 --> 01:13:25,744 Sente-se. 861 01:13:27,677 --> 01:13:29,822 Sente-se. 862 01:13:30,157 --> 01:13:31,360 Sente-se. 863 01:13:31,594 --> 01:13:35,480 Três, dois, um. 864 01:13:38,383 --> 01:13:40,398 Você é um homem inteligente. 865 01:13:41,504 --> 01:13:43,067 Você é forte. 866 01:13:43,301 --> 01:13:45,142 Não se preocupe. 867 01:13:47,261 --> 01:13:50,669 Então eu acho que você está perguntando por que estou aqui. 868 01:13:53,037 --> 01:13:54,165 Você está aqui pelo meu filho... 869 01:13:54,399 --> 01:13:55,892 por causa do Tribunal. 870 01:13:57,445 --> 01:13:58,952 O Tribunal que o libertou. 871 01:13:59,186 --> 01:14:00,954 E é um Tribunal do seu país. 872 01:14:01,188 --> 01:14:02,652 Claro. 873 01:14:02,886 --> 01:14:04,567 Porque o seu filho e os amigos dele... 874 01:14:04,801 --> 01:14:07,947 eles tiveram que estuprar para aquela garota de 14 anos. 875 01:14:11,543 --> 01:14:13,202 E eles estão tão traumatizados para sua infância... 876 01:14:13,436 --> 01:14:16,274 que não conseguiram manter seus paus dentro das calças. 877 01:14:16,508 --> 01:14:18,089 Ele é jovem. 878 01:14:18,323 --> 01:14:20,208 Ele não sabe de nada. 879 01:14:21,208 --> 01:14:22,907 Foi por isso que você fez isso, Yusuf? 880 01:14:23,141 --> 01:14:25,009 Desculpe. 881 01:14:25,243 --> 01:14:26,110 Sinto muito por termos feito isso. 882 01:14:26,344 --> 01:14:28,794 Achamos que ela queria. 883 01:14:31,523 --> 01:14:34,845 Você pensou que ela queria deixe-os pegá-la... 884 01:14:35,079 --> 01:14:39,009 e eles vão arrastá-la para alguns arbustos, em uma área tranquila do parque. 885 01:14:39,323 --> 01:14:41,691 que ele queria que você o cobrisse a boca com a mão... 886 01:14:41,925 --> 01:14:44,389 enquanto seus sete amigos Eles se revezaram para estuprá-la. 887 01:14:44,623 --> 01:14:46,317 Ela teve que rastejar para sair daqueles arbustos... 888 01:14:46,551 --> 01:14:47,784 de quatro... 889 01:14:48,018 --> 01:14:51,614 e agora viva todos os dias com medo... 890 01:14:51,848 --> 01:14:53,964 do que você e seus amigos podem fazer... 891 01:14:54,198 --> 01:14:55,822 desde que foram absolvidos. 892 01:14:56,056 --> 01:14:57,546 O advogado dele fez isso um trabalho muito bom... 893 01:14:57,780 --> 01:14:58,708 aliás... 894 01:14:58,942 --> 01:15:00,449 ao apresentá-los como as vítimas. 895 01:15:00,683 --> 01:15:04,366 Como você nomeou isso? "integração traumática"? 896 01:15:04,600 --> 01:15:07,599 Agora estamos todos recebendo ajuda e apoio psicológico. 897 01:15:07,833 --> 01:15:09,501 Seremos melhores no futuro... 898 01:15:09,735 --> 01:15:10,763 Eu prometo a você. 899 01:15:10,997 --> 01:15:12,838 Essa é a resposta correta. 900 01:15:13,826 --> 01:15:18,467 O único problema é que nas suas redes sociais... 901 01:15:18,701 --> 01:15:19,324 desde que aconteceu o incidente... 902 01:15:19,558 --> 01:15:22,487 Eu não vi nenhum me arrependo... 903 01:15:23,819 --> 01:15:25,256 nem empatia. Na verdade, acho que você disse... 904 01:15:25,490 --> 01:15:28,172 que ela merecia ser estuprada. 905 01:15:28,406 --> 01:15:30,783 O que eu quis dizer eles se vestem mal... 906 01:15:31,017 --> 01:15:34,257 e eles apenas excitam os garotos com aquelas minissaias. 907 01:15:34,491 --> 01:15:36,385 Eles mostram suas pernas e seios. 908 01:15:36,619 --> 01:15:40,327 Você escreveu que ela merecia. 909 01:15:40,561 --> 01:15:42,533 Eu vou deletar. 910 01:15:44,291 --> 01:15:46,451 São estes os valores que você está ensinando seus filhos? 911 01:15:46,685 --> 01:15:48,079 Eu ensino a ele os valores do Alcorão... 912 01:15:48,313 --> 01:15:50,807 e os valores de nossa família. 913 01:15:52,343 --> 01:15:55,591 Bem, se esses são os seus valores... 914 01:15:55,825 --> 01:15:57,636 que as mulheres nos Estados Unidos e na Europa... 915 01:15:57,870 --> 01:16:00,900 eles merecem ser estuprados para um código de vestimenta... 916 01:16:01,134 --> 01:16:02,093 por que eles vieram aqui? 917 01:16:02,327 --> 01:16:05,905 Você sabe que temos vários guerras em nosso país... 918 01:16:06,139 --> 01:16:07,690 e que a nossa vida É perigoso. 919 01:16:07,924 --> 01:16:09,922 É por isso que estamos aqui. 920 01:16:10,156 --> 01:16:11,171 E acho que você sabe disso. 921 01:16:11,405 --> 01:16:12,564 Você sabe o que eu acho? 922 01:16:12,798 --> 01:16:13,552 Que? 923 01:16:13,786 --> 01:16:15,872 não creio que fossem os bons... 924 01:16:16,106 --> 01:16:17,439 aqueles que deixaram seu país. 925 01:16:17,673 --> 01:16:18,949 Acho que eles eram os ruins. 926 01:16:19,183 --> 01:16:21,878 E eu acho que eles trouxeram com você... 927 01:16:22,112 --> 01:16:24,924 para o seu sistema de valores arcaico... 928 01:16:25,158 --> 01:16:29,638 e seu compromisso com a religião acima da democracia... 929 01:16:29,872 --> 01:16:34,411 e acima de tudo, incluindo o Estado de Direito. 930 01:16:34,820 --> 01:16:36,083 Yusuf, você vai pegar seu telefone... 931 01:16:36,317 --> 01:16:38,808 você vai começar a ligar para seus amigos um por um... 932 01:16:39,042 --> 01:16:40,823 e você vai dizer a eles para virem aqui imediatamente... 933 01:16:41,057 --> 01:16:43,551 porque você tem novidades informações para eles. 934 01:16:44,830 --> 01:16:46,380 Não... 935 01:16:46,614 --> 01:16:48,992 Sim, você vai. 936 01:16:49,226 --> 01:16:51,224 E o que você vai fazer com eles? 937 01:16:51,458 --> 01:16:53,300 Nós apenas teremos uma pequena conversa... 938 01:16:53,534 --> 01:16:54,998 assim como aquele que somos tendo agora. 939 01:16:55,232 --> 01:16:57,000 Eu não vou ligar para eles. 940 01:16:57,234 --> 01:16:58,567 Não? 941 01:16:58,801 --> 01:17:00,511 Interessante. 942 01:17:01,412 --> 01:17:04,660 Cinco, quatro, três, dois... 943 01:17:04,894 --> 01:17:06,096 Yusuf, ligue agora mesmo. 944 01:17:06,330 --> 01:17:08,040 Chamadas! 945 01:17:10,843 --> 01:17:12,249 Obrigado. 946 01:17:13,245 --> 01:17:15,932 Abdul. Sou eu. 947 01:17:16,166 --> 01:17:19,631 Você tem que vir aqui, agora mesmo. 948 01:17:19,865 --> 01:17:20,589 Eles poderiam nos acusar novamente. 949 01:17:20,823 --> 01:17:22,068 Temos um problema. 950 01:17:22,302 --> 01:17:23,983 Estou aqui com meu advogado. 951 01:17:24,217 --> 01:17:28,248 E traga seu irmão e liga para Idris. 952 01:17:28,482 --> 01:17:30,323 Não, agora. 953 01:17:30,602 --> 01:17:31,469 Bom trabalho, Yusuf. 954 01:17:31,703 --> 01:17:33,414 Agora ligue para o próximo. 955 01:17:45,935 --> 01:17:47,616 Não! Sente-se. 956 01:17:47,850 --> 01:17:49,517 Sente-se. 957 01:17:50,591 --> 01:17:51,663 Você. 958 01:17:51,897 --> 01:17:52,925 Vá abrir a porta. 959 01:17:53,159 --> 01:17:56,146 Sem bobagens ou Eu atirei na mãe. 960 01:17:56,380 --> 01:17:58,221 - Ir. - Ok, ok. 961 01:18:03,274 --> 01:18:04,067 O que está acontecendo? 962 01:18:04,301 --> 01:18:06,098 Vir. 963 01:18:08,000 --> 01:18:08,606 O que diabos aconteceu? 964 01:18:08,840 --> 01:18:10,246 O que aconteceu? 965 01:19:25,848 --> 01:19:27,063 Olá. 966 01:19:27,297 --> 01:19:28,760 Avançar. 967 01:19:28,994 --> 01:19:30,022 Vamos. 968 01:19:30,256 --> 01:19:31,720 Vá, vá. 969 01:19:31,954 --> 01:19:33,838 Ir. 970 01:19:36,610 --> 01:19:37,929 Avançar. 971 01:19:39,004 --> 01:19:40,498 Entre. Está tudo bem, está tudo bem. 972 01:19:40,732 --> 01:19:42,758 - Que diabos? - Está tudo bem. 973 01:20:52,382 --> 01:20:55,877 Alguém chama isso a Procuradoria Geral da República. 974 01:21:00,868 --> 01:21:02,405 Olá. 975 01:21:02,958 --> 01:21:04,813 Olá, chefe Henry. 976 01:21:05,047 --> 01:21:07,467 Estou muito feliz por isso sobreviveu... 977 01:21:07,701 --> 01:21:08,817 porque eu tenho um mensagem para você... 978 01:21:09,051 --> 01:21:10,757 que deve ser levado ao Governo. 979 01:21:12,271 --> 01:21:14,547 Qual é essa mensagem? 980 01:21:15,448 --> 01:21:16,738 É a mesma mensagem que eu te contei... 981 01:21:16,972 --> 01:21:19,741 quando eles tentaram para atacar meu bunker. 982 01:21:19,975 --> 01:21:23,861 Que o povo não aceitará mais sua tomada do poder. 983 01:21:28,070 --> 01:21:30,389 O que você está tentando aqui... 984 01:21:31,669 --> 01:21:35,251 você não pode ser permitido continue esse caos. 985 01:21:36,021 --> 01:21:41,719 Você vê, por mais que eu goste A Europa e a sua rica história... 986 01:21:41,953 --> 01:21:44,360 você simplesmente não pode continuar assim. 987 01:21:45,609 --> 01:21:48,191 Meus oficiais e eu... 988 01:21:48,425 --> 01:21:51,990 nós fizemos o juramento inabalável para proteger e servir... 989 01:21:52,224 --> 01:21:57,547 e você já cruzou a linha muitas vezes. 990 01:21:57,782 --> 01:21:59,955 Você está sofrendo pessoas inocentes... 991 01:22:00,189 --> 01:22:02,683 incluindo eu. 992 01:22:03,148 --> 01:22:04,002 E isso é inaceitável. 993 01:22:04,236 --> 01:22:07,353 não terei escolha para prender você... 994 01:22:07,587 --> 01:22:09,515 e eu farei isso. 995 01:22:10,590 --> 01:22:13,272 Essas pessoas do qual ele fala... 996 01:22:13,506 --> 01:22:16,798 eles nunca votaram a favor do que está acontecendo. 997 01:22:17,032 --> 01:22:19,148 Este é um aquisição hostil... 998 01:22:19,382 --> 01:22:24,922 por extremistas islâmicos e a esquerda "acordou" despreparada. 999 01:22:25,518 --> 01:22:26,882 E se essa tomada de poder foi bem sucedido... 1000 01:22:27,116 --> 01:22:30,637 destruirá a democracia isso diz para amar. 1001 01:22:30,871 --> 01:22:31,987 A toda a liberdade... 1002 01:22:32,221 --> 01:22:35,585 tudo que aproveite e defenda. 1003 01:22:36,486 --> 01:22:38,458 Há apenas uma opção aqui. 1004 01:22:38,692 --> 01:22:40,634 Eles acabaram com isso... 1005 01:22:40,868 --> 01:22:44,712 Ou nós, o povo, Faremos isso sozinhos. 1006 01:22:45,712 --> 01:22:48,163 Agora, passe esta mensagem adiante. 1007 01:22:49,847 --> 01:22:51,732 Eu te lembro... 1008 01:22:52,850 --> 01:22:54,909 meu juramento, meu trabalho... 1009 01:22:56,767 --> 01:23:00,741 Faz parte da estabilidade esta democracia de que você fala. 1010 01:23:02,860 --> 01:23:05,455 E você superestima minhas habilidades... 1011 01:23:05,689 --> 01:23:08,226 para transmitir sua mensagem. 1012 01:23:10,650 --> 01:23:12,462 Acho que não, chefe. 1013 01:23:12,696 --> 01:23:16,757 Afinal, você é o único que tem a mensagem. 1014 01:23:17,179 --> 01:23:18,381 Agora leve isso para eles. 1015 01:23:18,615 --> 01:23:20,543 Eles vão ouvir. 1016 01:23:27,102 --> 01:23:28,521 Recentemente eles Três juízes morreram... 1017 01:23:28,755 --> 01:23:31,698 em circunstâncias que inicialmente Eles foram considerados suicídio... 1018 01:23:31,932 --> 01:23:34,876 embora o momento em que ocorreram, Parece muito suspeito. 1019 01:23:35,110 --> 01:23:36,138 Hoje, outro juiz... 1020 01:23:36,372 --> 01:23:37,922 foi encontrado morto no carro dele... 1021 01:23:38,156 --> 01:23:39,924 na periferia da cidade. 1022 01:23:40,158 --> 01:23:41,547 As autoridades Eles estão investigando... 1023 01:23:41,781 --> 01:23:44,376 o que eles consideram uma série de assassinatos... 1024 01:23:44,610 --> 01:23:47,278 mais do que coincidências. 1025 01:23:48,775 --> 01:23:50,616 Ivo? 1026 01:23:52,344 --> 01:23:54,199 Anote esse número. 1027 01:23:54,433 --> 01:23:56,622 Então ligue para meu superior. 1028 01:23:57,697 --> 01:24:00,191 Eu preciso conversar com o primeiro-ministro. 1029 01:24:00,961 --> 01:24:03,064 Se ela não quiser fale comigo... 1030 01:24:03,921 --> 01:24:05,907 procure por todos membros da imprensa... 1031 01:24:06,141 --> 01:24:07,747 e traga-os diante de mim. 1032 01:24:07,981 --> 01:24:09,779 Sim, senhor. 1033 01:24:20,372 --> 01:24:21,655 Todas as pessoas envolvidas, 1034 01:24:21,889 --> 01:24:23,563 no caso recente de estupro coletivo... 1035 01:24:23,797 --> 01:24:27,553 que escapou da prisão, Agora eles estão mortos... 1036 01:24:28,554 --> 01:24:31,119 incluindo toda a família por Yusuf al-Sharaa... 1037 01:24:31,353 --> 01:24:32,007 que residia lá. 1038 01:24:32,241 --> 01:24:34,500 Parece que o vigilante... 1039 01:24:34,734 --> 01:24:35,719 voltou a atuar. 1040 01:24:35,953 --> 01:24:38,082 Isso levanta questões urgentes. 1041 01:24:38,316 --> 01:24:41,377 O que faz o melhor ameaça à sociedade: 1042 01:24:41,611 --> 01:24:43,640 Criminosos que Eles cometem esses atos atrozes... 1043 01:24:43,874 --> 01:24:46,469 ou o vigilante que Você os está eliminando? 1044 01:24:46,703 --> 01:24:49,037 De acordo com estatísticas criminosos na Europa... 1045 01:24:49,271 --> 01:24:52,631 mais de 105.000 crimes violentos foram atribuídos a migrantes... 1046 01:24:52,865 --> 01:24:53,824 ano passado... 1047 01:24:54,058 --> 01:24:55,913 Incluindo 980 assassinatos... 1048 01:24:56,147 --> 01:24:59,525 e mais de 18.000 casos notificados de agressão sexual... 1049 01:24:59,759 --> 01:25:02,471 em que estiveram envolvidos imigrantes da África. 1050 01:25:03,023 --> 01:25:06,184 O que isso significa para nosso sistema jurídico? 1051 01:25:06,418 --> 01:25:07,981 Esse vigilante está intervindo... 1052 01:25:08,215 --> 01:25:10,754 só porque nosso sistema não conseguiu garantir a segurança... 1053 01:25:10,988 --> 01:25:13,757 e justiça para a população? 1054 01:25:13,991 --> 01:25:14,919 Tome cuidado... 1055 01:25:15,153 --> 01:25:17,952 e obrigado por assistir ao World News. 1056 01:25:21,751 --> 01:25:26,074 Estou aqui para ajudar você para recuperar esse controle. 1057 01:25:26,308 --> 01:25:27,814 Estou aqui para mostrar a você... 1058 01:25:28,048 --> 01:25:30,339 que não são mais vítimas. 1059 01:25:30,573 --> 01:25:33,124 Estou aqui para mostrar a você... 1060 01:25:33,358 --> 01:25:37,346 é hora de sair e mostre esses bastardos... 1061 01:25:37,580 --> 01:25:40,046 que eles não vão mais saia impune. 1062 01:25:40,731 --> 01:25:42,568 Lembre-se: 1063 01:25:42,802 --> 01:25:45,209 Eu faço isso por você... 1064 01:25:46,066 --> 01:25:50,424 até que aprendam fazer isso por si mesmos. 1065 01:25:51,658 --> 01:25:52,676 ESTE FILME É DEDICADO, 1066 01:25:52,910 --> 01:25:54,656 AOS MILHARES DE VÍTIMAS DO ESTUPRO NA EUROPA, 1067 01:25:54,890 --> 01:25:56,996 QUEM FOI TRAÍDO PELO NOSSO SISTEMA JURÍDICO. 1068 01:26:01,538 --> 01:26:57,093 Cidadão Vigilante (2026) Uma tradução de TaMaBin